 |
|
■英語３文日記、本文へはこちらからどうぞ⇒
|
 |
コスモピアでは『My First English Diary』の刊行記念企画として、読者の方々に半年間限定の英文日記の無料添削サービス実施しました。
英語で日記をつけてみよう！ と思っても、日本語のようにはうまく表現できず、毎日続けようとしても、途中できっといやになってしまいます。ですから、本書には、英文日記の初めの一歩として、今日の出来事や思ったことなどを「３文」で表現する方法が書かれています。期間中、日本各地、さらに海外からも、男女年齢問わず、進路に悩む学生の方、子育て奮闘中のお母さん、日々仕事で忙しい会社員、季節や自然の変化に敏感な年配の方など、多くの方々から、本当にさまざまな内容の日記が送っていただき、添削する側としても大変やりがいのある作業でした。その方の使っている単語を生かしながら、ネイティブスタッフができるだけ英語圏の人びとが日常に使う表現に書き換えながら添削しました。こちらのサイトでは、その中から、ウェブ上掲載を許可していただいた方々の日記の添削例がご覧いただけます。
英文日記を今からつけ始めようとする方、つけておられる方がたのお役に立てれば幸いです。
また、e-teststationからは、日刊のメルマガ『バイリンガルMVMiyaの編集見習い日記』の購読が登録いただけます。日々のちょっとした英語のひとこと、文句！
などがご参考いただけます。水曜日発行の東京在住のイギリス人による 'English Man in Tokyo'、金曜日のアメリカ・コネチカット州に住む現役女子高生
'C.Midoのアメリカン・ハイスクール日記' もおもしろいので是非読んでみてね！ |
|
| 日記例： |
Monday, April 1
It was nice and sunny today.
It was my younger sister's 16th birthday today.
I baked a cake, and we had a party for her with some of her friends in the evening.
It was nice that everyone was able to have a good time together. |
|
 |
１．きょうの日付を忘れずに
２．天気は、センテンスで。但し、これは３文には含まれません
３．きょうの出来事、思ったこと、感情などを英語３文にまとめる |
|
|
|
