« 銀幕スタアがわたしの友達 | メインページへ | さよなら「スパイ」で「スパイダ」 その1 »
2008年05月23日
久しぶりに、About a Boy
6、7年前、私は、About a Boy の原作を読みました。
『ハイ・フィデリティ』のニック・ホーンビ－の作品が映画化されるというニュースを知り、『ハイ・フィデリティ』の映画も原作も未経験だったにもかかわらず、なぜか心惹かれるものを感じ、洋書屋さんに走って原書を買い求めたのでした。
読んでみると、これがまたおもしろくて、最後まで一気に読みました。
映画館には行きませんでしたが、DVD化されると早速レンタル屋さんに、これまた、走りました。
そんなわけで、6年ぶりの再会となったのですが、当然ながら、ディテールについてはずいぶん忘れていました。
どうでもいいことですが、ヤマハとタイアップしたようで、主人公が自宅に持っているギターも、音楽会で借りて弾くギターもヤマハのものでした。
映画の話にもどると、原作にあったエリーとマーカスのエピソードがほぼ全面的に削除されているのが、かなり物足りないところです。もっともそれを入れると大長編作品になってしまうので、仕方ないのでしょう。DVDにおまけで入っている、カットされたシーンのひとつに、エリーが不良どもからマーカスのCDプレーヤーを取り返すところがありましたが。
英語学習の話をしないまま、だらだらと終わるのも気がひけるので、発見したことをひとつご報告しましょう。
英語字幕で音声をオフにして観ると、意外に英語がよく頭に入ってくることを発見しました。ぜひ試してみてください。
投稿者 info@cosmopier : 2008年05月23日 18:28
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.cosmopier.com/mt3.3/mt-tb.cgi/80