罪と悪の聖書2 page 26/30

このページは 罪と悪の聖書2 の電子ブックに掲載されている26ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
3 8「誰か（somebody）がどんな人であるかまったく知らない」という意味のイディオムです。たとえば、こんなふうに使います：“Excuse me, my name is, you don’t knowme from Adam, Tom.”「失礼、あなたはわたし....

3 8「誰か（somebody）がどんな人であるかまったく知らない」という意味のイディオムです。たとえば、こんなふうに使います：“Excuse me, my name is, you don’t knowme from Adam, Tom.”「失礼、あなたはわたしをまったくご存じないでしょうが、わたしはトムと申します」このように、見ず知らずの人に話しかけられたりするときに耳にする表現です。一方で、ずっと前からよく知っている人には“as oldas Adam”（アダムと同じくらい古くから）という表現を使います。世界中の人がこの大昔の最初の人間のことをよく知っているからです。また、アダムの子孫のひとりであるMethuselah（メトシェラ）は長生きで、「創世記」には969 歳まで生きたと書かれています。そこで、「信じがたい長寿」を意味する表現として“as old as Methuselah”（メトシェラと同じような長寿）という言い方があります。「誰かとアダムの区別がつかない」not know somebody from Adam聖書の豆知識「誰か（somebody）がどんな人であるかまったく知らない」という意味のイディオム（熟語表現）です。たとえば、“Excuse me, my name is, you don’t know mefrom Adam, Tom.”「失礼、あなたはわたしをまったくご存じないでしょうが、わたしはトムと申します」というように、見ず知らずの人に話しかけられたりするときに耳にする表現です。一方で、ずっと前からよく知っている人には“as oldas Adam”（アダムと同じくらい古くから）という表現を使います。世界中の人がこの大昔の最初の人間のことをよく知っているからです。また、アダムの子孫のひとりであるMethuselah（メトシェラ）は長生きで、「創世記」には969 歳まで生きたと書かれています。そこで、「信じがたい長寿」を意味する表現として“as old as Methuselah”（メトシェラと同じような長寿）という言い方があります。「誰かとアダムの区別がつかない」not know somebody from Adam聖書の豆知識｢あなたは彼に、わたしが最初につくったのは女性のあなたではなく、彼の方だと信じ込ませなければなりませんよ｣と。男性のエゴをからかったジョークですが、いかがでしょうか？