決定版 韓国語文法 初級 試読 page 5/26

このページは 決定版 韓国語文法 初級 試読 の電子ブックに掲載されている5ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
決定版 韓国語文法初級 3韓国語を教えていると、学生たちから韓国語は難しいという話をよく聞きます。韓国語はほかの外国語とは違い、語尾と助詞の数がかなり多く複雑で、韓国語を長く学んだ上級の学習者でも、文法....

決定版 韓国語文法初級 3韓国語を教えていると、学生たちから韓国語は難しいという話をよく聞きます。韓国語はほかの外国語とは違い、語尾と助詞の数がかなり多く複雑で、韓国語を長く学んだ上級の学習者でも、文法や文型をときどき間違えて使うのを目にすることがあります。意味は似ていても、ニュアンスに少し違いがあるために不自然な使い方になったり、意味は合っているのに制約があるために非文になることもあります。そのため、学生たちから、文法を別途に勉強できる本はないのかという質問を多く受けてきました。彼らは初級から学んだ数多くの文法をひと目で見ることができる本、韓国語の似通った文法がどのように違うのかについて説明している本を求めていました。しかし、外国人のための韓国語教材は大部分が統合教材であり、外国人学習者が容易に韓国語の文法のみを勉強することができる本を見つけることができませんでした。そのため、文法の勉強を深くしたいという学生たちの中には、韓国人を対象にした本を読む人もいますが、このような本は文法説明と例文が複雑なため、韓国人ですら理解が容易でないのが実情です。このような学生たちの状況に対して、教師として常に申し訳なく、もどかしい気持ちでいました。本書は、このような気持ちから出発しました。本書では、韓国の大学機関と学院で教えている教材の1?2級（初級）に出てくる文法を整理し、初級韓国語文法をひと目で見ることができるようにしました。用法と意味が似ている文法を比較し、学習者のみなさんが混同しやすい項目を簡単に調べられるようにしました。これを通じ、みなさんは、意味が似ている文法項目を整理することができるのと同時に、ひとつの状況に対する異なる表現を学ぶことができるでしょう。また、文法の意味はわかっても、文法的な制約を知らずに使用してしまい、不自然な文になることが多いため、｢文法的な注意｣に関する部分も付け加えました。これまで、韓国語文法に苦しんでいた多くのみなさんが、この本を通じて、韓国語の文法にもう少し容易に接近することができればと考えています。併せて、みなさんが韓国語をもう少し自由に、多様に、正確に使いこなすことができるようになればと思っています。また、学習者のみなさんのみならず、韓国語を教えることに難しさを感じている多くの教師たちにとっても、多くの文法事項を整理し比較するのに、この本が役立つことを心から願っています。最後に、使命感を抱き、よい韓国語教材編纂に情熱を尽くしてくださった、Darakwonの韓国語出版部編集陣のみなさんに感謝の言葉を述べたいと思います。容易ではないことが多くあったと思いますが、本教材が出版されるまで、細心の心遣いをしてくださったことに感謝しています。また、この本の翻訳を引き受けてくださった中島仁先生、吉本一先生と、本に対してさまざまな助言をくれた学生と友人たちにも感謝を伝えたいと思います。著者一同はじめに