英米リーダーの英語 試読 page 8/22

このページは 英米リーダーの英語 試読 の電子ブックに掲載されている8ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
14第●章のまとめ●タイトル入る●70 Track 16 chamber: 議場the Constitution: アメリカ合衆国憲法the State of the Union: 一般教書演説（The State of theUnion Address、国の現状を報告する演説）と、文字通り「....

14第●章のまとめ●タイトル入る●70 Track 16 chamber: 議場the Constitution: アメリカ合衆国憲法the State of the Union: 一般教書演説（The State of theUnion Address、国の現状を報告する演説）と、文字通り「国の現状」の両方を指しているgrit: 気概、根性grinding: 骨の折れる、過酷なgrueling: 厳しいrubble: がれき、破片renewed: 新たなmembers of Congress: アメリカ連邦議会議員自信を新たに、アメリカは強固になったと言えるSection 1Barack Obama:Mr. Speaker, Mr. Vice President, members ofCongress, fellow Americans:? Fifty-one years ago, John F. Kennedydeclared to this chamber that “the Constitutionmakes us not rivals for power but partners forprogress.” (Applause) ? “It is my task,” he said,“to report the State of the Union―to improve itis the task of us all.”Tonight, thanks to the ? grit and determinationof the American people, there is much progressto report. ?After a decade of grinding war, ourbrave men and women in uniform are cominghome. (Applause) ? After years of gruelingrecession, our businesses have created over sixmillion new jobs. ? We buy more Americancars than we have in five years, and lessforeign oil than we have in 20. (Applause) Ourhousing market is healing, our stock marketis rebounding, and consumers, patients, andhomeowners enjoy stronger protections thanever before. (Applause)So, together, we have cleared away therubble of crisis, and we can say with renewedconfidence that the State of our Union isstronger. (Applause)本書は下記のような構成になっています。なお、アメリカ側のリーダーは鶴田が、イギリス側のリーダーは柴田が担当しています。また、第1 章「スピーチの構成と書き方」は柴田が、第2 章「スピーチの話し方」は鶴田が担当しています。スクリプト　番号の付いた青字部分は、右ページの「ここがスピーチの達人技！」で取り上げられている個所です。なお、本書ではアメリカのスピーカーの場合はアメリカ英語の表記を、イギリスのスピーカーの場合はイギリス英語の表記を採用しています。121スピーチの背景　スイスのダボスで2013 年1 月に行われた世界経済フォーラムでのパネルディスカッション“Women in Economic Decision-making”（経済的な意思決定をする際の女性の役割）における発言。今をときめくカリスマ女性COO（最高執行責任者）が、女性の地位は現在でも低く、ジェンダーによるステレオタイプに支配され、女性に対する社会での扱いが異なると発言したことで大きな反響を呼びました。　サンドバーグは以前、女性は会議場のメインテーブルではなく後ろに並べられた椅子に座る傾向があることや、男性を立てる女性のほうが好感度が高いという意識を女性自身がもっていることが女性のキャリアアップにブレーキをかけてしまっていると指摘したことから、女性を攻撃していると受け止められることもありました。　このパネルディスカッションでは、女性自身の意欲がなければ男性中心の社会の構図を崩すことはできないと女性に奮起を促し、ジェンダーにまつわるステレオタイプに目を向けさせる内容となっています。シェリル・サンドバーグFacebook Coo1969 年、ワシントン州生まれ。ハーバード大学、ハーバード・ビジネススクールでどちらも最優等の成績を収め経営学修士号（MBA）取得。　世界銀行、マッキンレーでの勤務を経て、クリントン政権では財務省主席補佐官に就任。その後、Google で副社長を務めた後、2008 年からFacebook 最高執行責任者（COO）、12 年には取締役に就任。　2 人の子どもをもつ母であり、働く女性の生き方を綴った著書『LEAN IN（リーン・イン）』は世界的ベストセラーに。SherylSandbergRemarks at Davos in 2013- Women in EconomicDecision-making英米リーダーのプロフィールとスピーチの背景※肩書きはスピーチをした当時のものです。語注　語句の意味からバックグラウンドの説明など、さまざまな角度から注釈が付けられています。本書の構成と使い方