多聴多読マガジンVol.49 2015年4月号 試読 page 45/48

このページは 多聴多読マガジンVol.49 2015年4月号 試読 の電子ブックに掲載されている45ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2015 APRIL 137【訳】シドニー：そうね、昨年はこのバンドにとって新しい発見がたくさんあったし、今年も発見ということでは盛りだくさんだけど、でも今年は、これまで1年間ツアーをして築いてきたファン層を再構築....

2015 APRIL 137【訳】シドニー：そうね、昨年はこのバンドにとって新しい発見がたくさんあったし、今年も発見ということでは盛りだくさんだけど、でも今年は、これまで1年間ツアーをして築いてきたファン層を再構築することでもあるの。だから、ファン層が昨年から今年にかけて、どんなに成長してきたかを見るのは本当にクールなことなのよ。ジェイミー：思うに、新しいバンドを発見すると、本当にエキサイトしてしまうのさ。つまり、去年はただ参加しただけだったから、実際にはそれほどたくさんのバンドは知らなかったけど、今年はこれまでのところ、かなりの数の、本当にクールな新しいバンドとの出会いがあったんだ。バッド・ラビッツのようなバンドとか、もっとパンク的なバンドとか、リズム・アンド・ブルース（R&B）的なバンドも健在だし……だから、これはクールな驚きだよ。シドニー：あなたたちもアルバレス・キングズのことは知っておいたほうがいいわ。私たちだって去年、（ヴァンズ・）ワープトゥ・ツアーのとき知ったんだから。あのときこういうことがあったんだけど、（アルバレス・キングズの）ボーカリストがカナダで足止めをくってしまって、それは彼らが外国人だからで、それで結局、私たちが彼ら（アルバレス・キングズ）といっしょに歌うことになったの。だって、あのボーカリストは数週間、いなかったのだから。それで、私たちが協力してグループに加わり、彼らの歌を何曲か歌ったのよ。●英語の特徴　長男Jamie 20 歳、長女Sydney 16 歳という若い世代が話すアメリカ英語です。英語学習者用に準備された教材とは違ってとても速く、聞き取りにくいかもしれませんが、普通の若い人たちが日常生活で特に好んで使う言い回しやイントネーションと、音の連結や脱落のしくみを理解するにはちょうどよい素材です。Unit 4 のメリル・ストリープの、大女優としての貫録たっぷりな話し方とも比べてみましょう。日本語訳：山口西夏?脱落閉鎖音/t, b/ や摩擦音/s/ が脱落してほとんど聞こえなくなっています。特にabout はほとんど聞こえませんが、この後繰り返されるaboutdiscovery から想像できます。1 語1 語にこだわらないことも聞き取りの重要なポイントです。?若者表現really（ チョー）、kind of（ ～ 系）cool（ヤバイ）のような感じで若者がよく使う表現です。Section 2 では、Sydney もreally を多用しています。?やや上昇調「外国人（?）だから」のようにやや上昇調になっていることから、イギリスから来たバンドがカナダからアメリカへ再入国できなくなった理由に疑問を持っていることが表れています。エコスミス Echosmithカリフォルニアを拠点とする4 人組バンド。長男ジェイミー（20 歳・ギター）、長女シドニー（16 歳・ヴォーカル／キーボード）、次男ノア（17 歳・ヴォーカル／ベース）、三男グレアム（14 歳・ドラムス）で構成。音楽一家に生まれ、約4 年前からバンドとして活動。シングル「クール・キッズ」の大ヒットを受けてブレイク。AP（Alternative Press）の“100 BandsYou Need to Know” 2013 年版に選出。http://wmg.jp/artist/echosmith/リスニング、シャドーイングのためのなま素材ここに注目！