多聴多読マガジン Vol.43 2014年4月号 試読 page 28/54

このページは 多聴多読マガジン Vol.43 2014年4月号 試読 の電子ブックに掲載されている28ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
92 2014 APRIL Track 07Written by Caroline LaidlawSeries Editor : Malanie WilliamsPenguin Kids Level 5Text c Pearson Education Ltd 2013Penguin Kids シリーズの Level 5 に収録されているノンフィクションの....

92 2014 APRIL Track 07Written by Caroline LaidlawSeries Editor : Malanie WilliamsPenguin Kids Level 5Text c Pearson Education Ltd 2013Penguin Kids シリーズの Level 5 に収録されているノンフィクションの児童用Graded Reader（GR）、Island Hoppingの抜粋を紹介します。卵が生まれたばかりのペンギン夫婦の妻が、夫と卵を残して、気球で島巡りの旅にでるという設定で物語が始まり、キューバ、イースター島、ガラパゴス諸島、 （日本の）北海道、本州、マダガスカル、シェットランド諸島、アイスランド、人工島パーム・ジュメイラを訪ねていきます。ペンギンが紹介する形ですが、物語的な要素はなく、写真と文章で、各島の特徴を説明するノンフィクションです。本文中、知床は、日本語でend of theEarth の意味と書いてあります。アイヌ語のsir etok は、「地の果て」という説と「地山（＝自然のままの地盤）の先（＝地山の突き出たところ＝岬）」というふたつの説があり、この本では、前者の解釈をとっていますが、北海道立アイヌ民族文化研究センターによれば、後者の「岬のような地形」という山田秀三氏の解釈が現在では主流のようです。なお、Penguin Kids Level 5 は、語彙レベルが1,000 語となっていますが、これは、「児童英語」の1,000 語レベルで、「大人の英語」でいうと、500-600 語レベルです。大人の語彙レベルで1,000 語レベルの本と比べるとぐっと読みやすく、　YLは1.6 程度です。それでは、ペンギンの日本列島の旅をお楽しみください。（古川昭夫／ＳＥＧ英語多読教室主宰）Track 07▼10読みやすさレベル（YL) 総語数リスニングレベル（LL) wpm1.6 426 語0.9 約90語#03 Island Hopping