コスモピア ホーム > 書籍 > ハリー・ポッター > イギリス英語で聞く「ハリー・ポッターと不思議の国イギリス」
イギリス英語で聞く「ハリー・ポッターと不思議の国イギリス」

 

イギリス英語で聞く
「ハリー・ポッターと
不思議の国イギリス」

クリストファー・ベルトン　著
渡辺順子　訳
スチュアート・アトキン　ナレーション

CD2枚＋テキスト　本体価格1800円＋税

●イギリス英語の流れに浸り切る！
　　「ハリー・ポッター」が全世界で４億部を超える大ベストセラーとなった理由はいくつもあるにせよ、イギリスという国の存在なしには語れません。その歴史、文化、風土、人々の暮らしや考え方を明らかにするクリストファー・ベルトン初のエッセー集『ハリー・ポッターと不思議の国イギリス』の原文を朗読したＣＤブックが本書です。原作から特に朗読に適した章を抜粋し、イギリス人のベテラン・ナレーター、スチュアート・アトキンの深みのある朗読でお届けします。ブッカー賞ノミネートの小説家でもある著者の、美しい流れの英文にＣＤ２枚(各72分)にわたって浸り切ることができる、またとないチャンスです。
　巻末には著者とナレーターが、祖国イギリスについて語った特別対談も収録しています。お互いの幽霊体験談や、ふたりとも『指輪物語』のゴラムが大好きだという話で盛り上がったり、イギリス人同士のナチュラルな会話が楽しめます。
　付属の小冊子(144ページ)には英文、日本語訳、語注のほかに、イラストや写真も掲載。本書の日本語訳は英文の対訳となっており、エッセー集である『ハリー・ポッターと不思議の国イギリス』の日本文とはかなり異なっています。


【本書の内容】

【ＣＤ１】
１．ハリー・ポッターとわたし
２．キングズ・クロス駅
３．ホグワーツとパブリックスクール
４．イギリスのパブ
５．イギリスの行事
６．イギリスのクリスマス

【ＣＤ２】
７．イギリスの森と湖
８．イギリスの気候
９．イギリスの食事
10．イギリスの墓地
11．赤ちゃんの名前
12．魔女と魔法使い
13．魔法の力が集まる場所−レイラインとグラストンベリーの丘
14．対談「我が母国−不思議の国イギリス」