多聴多読マガジン2014年02月号 試読 page 10/44

このページは 多聴多読マガジン2014年02月号 試読 の電子ブックに掲載されている10ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2014 FEBRUARY 19特集　　イディオム・センスを磨く次に基本動詞と結びついてその意味合いを多彩に広げる、空間詞８個を挙げました。空間表現から発展した応用例も、要チェックです。on / offスイッチon と、「活動....

2014 FEBRUARY 19特集　　イディオム・センスを磨く次に基本動詞と結びついてその意味合いを多彩に広げる、空間詞８個を挙げました。空間表現から発展した応用例も、要チェックです。on / offスイッチon と、「活動中」の意味も　on の意味を「上に」で理解していると、aladder on the wall（壁にかかっているはしご）のような例に対応できなくなります。ズバリ、on のコアは「接触」を表します。「接触」には、Stand on one foot.（片足で立ちなさい）のような面への接触と、thefish on the hook（針にかかった魚）のような点への接触があります。　面への接触から、count on（当てにする）やrely on（頼りにする）のように「基盤にして、依存して」の意味合いが出てきます。一方、点への接触からは、on and off（断続的に）のように、「連続性」の意味が派生します。go on...（～し続ける）やkeepon...（～し続ける）のほか、on duty（当番で）やI’m on a diet.（私はダイエット中です）などの表現があります。History is moving quicklythese days and the heroes andvillains keep on changing parts.（Ian Fleming Casino Royale）近頃では歴史はすぐに移り変わり、ヒーローと悪役はその役割を変え続けている。on 接触【応用例】のっかって依存して身につけて活動して［連続性］off とaway の違いって？　接触のon に対してoff は、「接触からの分離」を表します。The top buttoncame off.（一番上のボタンがとれた）やI’m off duty now.（今は勤務中ではない）のように、動作にも状態にも両方使えます。　さらにoff はKeep off the grass.（芝生に入るべからず）のように、「（位置や基準）から外れて」と、意味展開します。Don’tput off your work.（仕事を延ばしてはならない）も、「予定から外れる」ところにoff の分離のコア感覚が生きています。　off もaway も「離れて」を表しますが、away の場合、「ある点から離れて」がコアで、よりその「隔たり」が強調されます。したがってGet off!（この場から離れろ）に対し、Get away!（どこか遠くへ行ってしまえ）のようになります。NIKI: Hey, don’t get smart withme. All right, I’ve been workingto pay our bills.MICAH: Yeah, that’s why theyturned off our gas again?（海外ドラマ Heroes）ニキ：生意気言わないで。私が稼いでいるのよ。マイカ：だから、またガスを止められたんでしょ？off 分離【応用例】（対象から）離れて（位置から）外れて（基準から）外れて（活動から）解放されて