多聴多読マガジン2014年02月号 試読 page 41/44

このページは 多聴多読マガジン2014年02月号 試読 の電子ブックに掲載されている41ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2014 FEBRUARY 127リスニング、シャドーイングのためのなま素材【訳】CK: こんにちは、キャロライン・ケネディです。ニューヨークの私の家へようこそ。オバマ大統領から駐日米国大使への指名を受けて、非常に光栄に....

2014 FEBRUARY 127リスニング、シャドーイングのためのなま素材【訳】CK: こんにちは、キャロライン・ケネディです。ニューヨークの私の家へようこそ。オバマ大統領から駐日米国大使への指名を受けて、非常に光栄に思います。公務に尽くす家庭に育った私は、献身、対話、協力を通じ、困難を解決しようと力を合わせる人々の姿を見てきました。それは私自身が人生で実践してきたことでもあります。私は大使として日米の緊密な友好関係、戦略的同盟、経済的パートナーシップを発展させていきたいと思います。幸運にも私は、日本という美しい国の歴史と文化を学び、日本を訪問したこともあります。20 歳のときに、叔父のエドワード・ケネディ上院議員に同行して広島へ行きました。そしてそれを契機に、より良い平和な世界の実現に貢献したいと切に願うようになりました。●英語の特徴　「ケネディ次期駐日米国大使、ビデオで自己紹介」として日本語版のアメリカ大使館ウェブサイトで紹介されている動画のスピーチですから、予め原稿を用意していたと考えられます。そのため、詰まったり言い直したりすることなく、英語母語話者でなくても聞き取りやすいように、はっきりと話しています。英語リスニング初心者にもおすすめの素材です。耳に効くシャドーイングの方法（p.116-117）をご覧ください。■ L ■ M ■ 確認 ■ SR ■ PS ■ CS日本語訳：編集部キャロライン・ケネディ Caroline Kennedy【イントネーション】「○○と○○と○○」のように３つの語句を列挙するとき、 「○○↑、○○↑、○○」のように初めの２つが上昇調で発音されます。【閉鎖音の脱落】honor（ed） tha（t）Presiden（t） Obama / has ask（ed）me / のように（ ）内の/t/、/d/ の音がすべて脱落して聞こえなくなっています。【have の脱落】現在完了形で使われるhave はとても弱く発音されるので、/h/や/v/ の音が脱落して聞こえなくなります。第29 代駐日アメリカ合衆国大使。第35 代大統領ジョン・F・ケネディの長女。1957 年ニューヨーク生まれ。1960 年の大統領選挙で父が大統領に選出されたため、翌年３歳でホワイトハウスに移り住み、合衆国大統領の娘として世界的な関心を集めた。父の暗殺後は、母とニューヨークに移り、ハーバード大学とコロンビア大学法科大学院を卒業。後に弁護士資格を取得。メトロポリタン美術館在職中に、会社経営者のエドウィン・シュロスバーグと出会い、1986 年に結婚。新婚旅行で来日し、東京や大阪を訪れた。現在、夫との間に１男２女がある。作家や弁護士としての肩書きも持つ。遠泳が趣味、キャンディー好き、レッドソックスファン。strategic alliance: 戦略的同盟fortunate: 幸運なaccompany: 同行するa profound desire: 切なる願いhonor: 栄誉を与えるthe United States ambassador: 米国大使dedicate: ～に尽くす、献身するcommitment: 献身、傾倒cooperation: 協力foster: 育てる