2014年12月号試し読み用ver2 page 33/36

このページは 2014年12月号試し読み用ver2 の電子ブックに掲載されている33ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2014 DECEMBER 129リスニング、シャドーイングのためのなま素材●クロエ・モレッツの英語の特徴娼婦役を演じた映画リリースの記者会見での発言のせいか、普段のインタビューよりも、社会的地位が低い若い女性の話し....

2014 DECEMBER 129リスニング、シャドーイングのためのなま素材●クロエ・モレッツの英語の特徴娼婦役を演じた映画リリースの記者会見での発言のせいか、普段のインタビューよりも、社会的地位が低い若い女性の話し方になっているように感じられます。英語教科書のモデル音声ではなかなか聞くことができない、現実の会話で起こる音声変化が多く含まれた素材です。真似をする必要はありませんが、脱落したり連結したり別の音に変わったりしている音があっても聞き取れるように、耳を慣らしましょう。耳に効くシャドーイングの方法（p.114-115）もご覧ください。■ L ■ M ■ 確認 ■ SR ■ PS ■ CS【訳】Q: あなたとデンゼル（・ワシントン）は、時間をかけてリハーサルをしたのですか。ほかの人たちに対するよりも、彼にはずっと気がねなく接しているように見えましたが。CM：ええ、でも、私たちはいっしょにリハーサルをする時間はなかったのです。いきなり撮影現場に入って演じたようなものです。それに、たぶん、私が思うに、（映画の中での）私たちの関係が特別なのは――このことについては、みんなで話し合ったりもしたのですが――彼女（クロエが演じるテリー）の人生の中でロバートだけが彼女を単なるセックスの対象として扱わない男性だからなのです。彼だけは、彼女が部屋に入ってきたとたんに、体をじろじろ眺めまわしたりはしないのです。彼だけが、元気かいとか、どんな調子だいとか、今日はどうだったかい、などと実際に声をかけてくれるのです。私の言っていることがわかるかしら。ふたりは本物の会話をするのです。たとえ、それが単に「その本は面白いの？」のようなものであっても。そして、そのことは彼女にとってなによりも大きな意味を持つのです。ですから、彼女の態度にも明らかにそれが表れて、自分を装う必要を感じなかったのだと思います。日本語訳：山口西夏ここに注目！?【/t/ → /?/】“about, I” （アバゥライ）、“out upand”（ アゥラッパン）、“that on”（ thァロォン）のように発音しています。?【/t/ → /d/】“Robert is”（ロバーディズ）、“treather”（ トゥリーダ）、“that actually”（th ァダクチュリ）、“it, uh,” （イダー）、“put herself” （プダセルフ）のように聞こえませんか？?【/t/ → /?/】/n/ の後ろの/t/ が声門閉鎖音に変化して、音を一瞬呑み込んでいるように聞こえます。【語注】piece of meat:（性的対象として）豊満な肉体を持つ人check out: 調べる、よく見るthe minute: ～するとすぐにdemeanor: （性格が表れる）振る舞い、態度、外見put on: （態度、表情などを）装う、だますクロエ・モレッツChloe Moretz1997 年、アメリカ、ジョージア州生まれ。5 歳の頃から芸能活動を開始し、2010 年公開の『キック・アス』でヒットガールを演じ大ブレイク。＊ Robert: Robert McCall。デンゼル・ワシントンが演じる本作の主人公＊ /t/ が厳密にどの音に変化しているかを聞きわける必要はありませんが、音声変化の例を挙げておきます。⇒ p.15 ②、p.17 ③、p.21 ②、p.25 ③も参照。デンゼル・ワシントンDensel Washington1954 年、アメリカ、ニューヨーク州生まれ。2002 年『トレーニング・デイ』でアカデミー賞主演男優賞受賞。