クレジットカード

一括払いでよろしいですか。何回払いになさいますか。
How would you like to pay? Lump sum or by installments?
　Lump sum or by installments?
　 ＝ランプサム　オアバイ　インストールメンツ

当店ではクレジットカードは一括のみとなります。
We can only accept credit cards for lump-sum payments.

分割はできません。
You can't pay in installments.

このカードは当店ではお使いいただけません。
I'm sorry, but we can't accept this card.

別のカードか現金でお願いいたします。
Could you pay with another card or by cash?

ビザ、マスター、アメックスがご利用いただけます。
We take Visa, MasterCard and American Express.

このカードは利用限度額を超えているとのことですので、ご利用いただけません。
We can't accept this card because it's over the lmit.

ここにお名前をお願いします。
Please sign here.